Another case: MS SQL Server. It's a real bear to connect to it from unix since (last I checked) there are no official drivers. You have to use some unix ODBC open source stuff and it's just not suitable for production work.
FYI, you probably want to use the FreeTDS driver on Unix/Linux. It's not an ODBC driver and it is production quality.