> It's so much better if it's one-to-one. You can use the same documentation. The same search terms. You don't have to translate back and forth in your head all the time.
Those are things that make it better for the library maintainers, sure, but presenting (and documenting) an API that is idiomatic, both in structure and behavior, for the host language is better for library consumers, as it doesn't force them to context switch between the idioms of the host language and the idioms of the foreign library.