There's also the fact that you would be making a complete guess that the man was large enough to stop the trolley in real life, and if he wasn't you would simply be adding another victim. Besides, a man large enough to stop a trolley would be really hard to push.