If the power adapter supplies 20V (which sounds like it might), then any components which might have shorted them selves out could be passing 20V to the other usb power line right next to it.
The other side of the machine probably has another USB controller, which likely explains why it's fine.
So, in short, I don't think this is a problem with USB-C, just a bad luck of the draw that you got a failed component along the way.
Edited to add:
Louis Rossmann's macbook repair Youtube channel is pretty good at discussing why things fail for a mac. https://www.youtube.com/channel/UCl2mFZoRqjw_ELax4Yisf6w