Presumably one could simply work out the required degrees of freedom for eyes nose and mouth and assign each one a float and make something workable with metafont. I may put some time aside to have a play with this.