That would just make the chart recursive.

That's how I've solved this problem. Containers (i.e., clean-slate, defined media) give me something I can reason about and control.