Can you do this in a garage? Absolutely, but learn everything you need to know from an ensemble of safety-minded mentors before you strike out on your own.
It's not just about safety for you, proper disposal of these chemicals is essential for the many generations to come. Sometimes it is inexpensive, sometimes it is costly. You need to know how before you start, or it costs a lot more.
(Also, you can get someone else to pay for the hardware, the infrastructure, the material, the resists, the reagents, the safety training, and the waste disposal if you work/volunteer at a university's photolithography facility. They'll probably pay you, too.)