Oh, let me plug Peter Boodberg's startlingly bizzare version, which begins "Lodehead lodehead-brooking : no forwonted lodehead"... It's such an alien approach to translation, you can see his logic, but the end product looks like something from a Markov chain.

https://youzicha.tumblr.com/post/142657117089/philological-n... http://www.jstor.org/stable/2718364?s