I wonder if you split the corpus and only used low voted questions/answers for one corpus and edited questions + high-voted answers for the other ... could we tell the difference in the output chains?
SE often has translated questions, or questions of low quality, IME.