This is very intelligent insight on the author's part. It's also the same argument that has been staring the RIAA in the face for over a decade: you can't fight the future, so you'd better figure out a better way to earn revenues.
With Minecraft, Mojang has an opportunity to monetize illegitimate users by creating incentives through community play and online rewards that may not be available using pirated copies of their product.