Moderators there tend to be borderline autistic people obsessed with some subjects. Yes, we sound like jerks and some people there can be really infuriating but it is not personal: we are just obcessive people with very low social skills. These OCD traits are both our weakeness and our superpower, why we do such a great work maintaining top quality questions and answers while sometimes sounding needlessly rude.
Being on the spectrum is not an excuse to be a jerk but many people will take "you are being pedantic" as a cumpliment because their brain is wired differently. Most of them will be more careful if you tell them they are hurting people even if they can't understand why.
[1] https://stackoverflow.com/users/444036/paulo-scardine?tab=pr...