For what it's worth, I was in this same situation.
Without getting overly technical, MySQL's ease of use, wide supported drivers and toolsets, along with it's ubiquitous nature made me choose MySQL.
Also, almost everyone knows MySQL. Easy to find talent.
(Avoiding the technical reasons for brevity).