The other thing that makes this story different than most the others you hear about is that there wasn't multiple layers of indirection and middle-management working on vague ideas of what was wanted by their executive management (wink-wink-nudge-nudge).
That's one of the sad truths about life. Those that break the law, or do things seen as unsavory, take pains to hide their actions, motivations, and responsibility. Those attempting to do good that inadvertently break the law don't take those steps because they didn't think they were doing anything wrong, or that if people thought they were they could of course explain away the misunderstanding.
What you're left with is this, where the majority of corporate malfeasance goes unpunished or severely under-punished, but the accidental minor criminal gets jail time. It's definitely a failure of the legal system, but how do you address the fact that those that worry about being caught up in the legal system will be more prepared for if they eventually are?