Consider an alternative hypothesis? In your hypnagogic state, your brain actually produced an image based on what she described to you, then reordered the chronology of events so that it seemed to you like you imagined the image before she described it. Not too dissimilar from deja vu.
It's well known that brains can sometimes reorder the chronology of events, especially if they occur within a short time window.