> set up triggers to build the site statically whenever content is updated

That's not only the same gnarly problem as cache invalidation but with a metric ton of filesystem writes on top of it.