Is it ideals or is it market placement? If they're staying separate then I imagine maximum market coverage means having a split where they maintain the family friendly visage of SmugMug and they keep the wide gamut of photography on Flickr.
This is destructive and makes me sad for Flickr's future.
I just hope they don't decide to mass delete everything with a content filter applied, since in theory all that content violates their new policy.