Once the sensor data is completely decoded (currently digging through that with the advice of several people in the EEG field), the reversing is really over. From there, you can write your own processing libraries or simply utilize something existing, such as OpenViBE. Part of Emokit will be an acquisition module to feed data into OpenViBE, so that'd be the path of least resistance for most cases.