Having been quoted in a newspaper article once, I can attest that journalists don't always care about precision when reproducing utterances.