Nothing prevents you from running VDO ontop of ZFS, apart of that not being in focus/tested at Red Hat. I do not expect issues from purely running both layers, but maybe things like proper mounting/umounting via fstab might not be in place.

If ZFS gives you block level checksums, then you could use compression/dedup from VDO. Just activating i.e. compression on both layers would be waste of cycles.