Literally has been used as an intensifier for a figurative expression since the 1800s and has been defined in the dictionary that way for quite a while.
It was used in this manner by Charles Dickens, James Joyce and American authors as well.
Although, it pisses me off when I hear it used that way.