There's a learning curve, but Vespucci is a full featured editor for Android. There's no full featured ios editor.

Maps.Me and OSMAnd will both edit POIs (for adding a shop or whatever).