https://www.nylas.com/ provides a hosted "IMAP proxy" service, with an OAuth-authenticated client-side-only API that you could use without running servers yourself. It's also an extremely easy-to-use API compared to raw IMAP.