The statement was not a polite version of the original. It offered additional information.
You may not see any problems with it, nor agree with the article's assertions. That is your choice. Equally the "dick" is allowed to tell them it is none of their business - though I think my (slightly more) polite version would be better.