In Crete there is a dairy product called Xygalo (Ξύγαλο), basically the same word. But I think it look more like cream cheese than yogurt.