Hacker News Reader

But doesn't that still violate the DMCA that prohibits working around access control technology?

It does seem to violate the CFAA

The DMCA only protects works based on copyright, so no.