> Splitting editors into an abstracted structure for finer control over data and presentation is something that's been done for a decade now in various text editors.

Sounds like Latex which has been around much longer.