Under tools(the hammer & Wrench icon), select "Bitwarden App Extension", and it will show up in the share sheet for safari/etc. I assume similar happens on Android, but I dunno.
Are you on an iOS device or Android? If you are on an android device that is Oreo or higher, bitwarden uses the autofill framework: