This extension's functionality is definitely possible with the new APIs. Cookie manipulation APIs are exposed, including APIs for the separate cookie stores enabled by Multi-Account Containers.