1) I'm not always on a Mac. In fact, I'm most frequently
not on a Mac. And even on my Mac laptop, I spend my day in Linux VMs and interact with few pieces of Apple-native software. An email client I use
must be portable, and web software is preferred since, well, nobody wants to write Linux client software anymore (or if they do, it's just an Electron app, which at that point I'm better off using a web version anyway).
2) Filtering and categories are still unparalleled, a decade on. Nobody's even come close to the power of Gmail's tagging and filtering. (Seriously, if you want to see just how bad the competition is, fire up Outlook Web Access and try to create some, even really basic, filters. You'll commonly end up with multiple copies of emails or broken read-state tracking, broken threading, etc. I'm forced to use OWA at work and it's excruciating to the point where I simply don't use their filters at all and deal with Inbox Hell by searching alone.)
3) Searching. Gmail's search engine doesn't seem to have suffered as badly as Google's main search has over the years, and as so it still remains incredibly powerful for "power users" like myself. By comparison, OWA's searching feels like something a CS student would implement in class to check a box on a requirement list.