Those managers and husbands and whoever else are still bound by social rules. Legalizing prostitution doesn't magically make it ok to go out and bang a bunch of hookers if you're married or have elevated social status.

Are they more likely to do it? Maybe. But I think woman can still use their sexuality outside of the legal sex market to achieve the things they want, if that's what they choose to do.