It's better to stick to tried and true terminology that everybody understands than to needlessly introduce new and redundant designations for concepts that have been in use for decades, just to avoid upsetting rather irrational American sensibilities.