To the OP, while I can't recommend a book specifically tailored to crypto, I'd broaden your search to financial algos in general as they are mostly applicable to trading in the crypto realm.
To start you on your search take a look at github repos that teach simple maker taker bots. There are tons of them