I'll look into xmllint. I currently use HTML Tidy for this:

  tidy -xml -indent -wrap 0

or

  tidy -xml -indent -wrap 0 -quiet