Hey, Benji from Peer5 here - our product is really cool and helps you scale your video delivery but I don't believe it works in this case.

We solve the problem of distributing HLS/DASH delivery over large p2p swarms and scaling video. Doesn't sound like it could work for OP.

Thanks a lot for keeping us in mind though :)