Roassal tutorial: a visualization engine largely used within the Pharo community
scg.unibe.ch
scg.unibe.ch
Here is the tutorial I like: http://agilevisualization.com/
Partly because it actually shows pictures of the visualizations you get for a given piece of code.