Seems like a classic case of standardizing interpreting email moniker. Need an RFC for this