That still doesn't change much to my argument: If the app does not behave exactly like a proper iOS app should Apple is going to reject it.

So we can forget about a simple cross-platform middleware layer that can create the same app for multiple platforms, however this is maybe less a problem for games then other applications?