It's also App Store policy to not lock built-in iOS features behind in-app purchases or subscriptions, yet Google gets away with it on the YouTube.app by only allowing background audio if you subscribe to YouTube Red.
If you can't lie to your software, then it controls you, and you have no power. Apple could do more in this aspect for control.