Joe Grand developed a similar product for Parallax a while back, with a lot of interesting technical details on his site: http://www.grandideastudio.com/laser-range-finder/