That sums it up as far as I can tell. The narrative of, "I don't want/deserve this huge windfall I'm receiving is beyond absurd." The solution seems pretty simple. Compensate those who suffered losses because of the mistakes your business made. Duh.
He says that he would like to do so, but can't, because he doesn't have access to the coins:
"I don't have control over the Bitcoins in the MtGox estate, however myself as well as many creditors are pushing for the trustee not to sell until a decision is reached for civil rehabilitation." and
"The trustee was appointed by the bankruptcy court and I have no control over this process at this point. I only wish to see bitcoins returned to all MtGox creditors as soon as possible."