Scott Alexander's essay "Meditations on Moloch" is relevant here: http://slatestarcodex.com/2014/07/30/meditations-on-moloch/

The no-win situation you describe is a prime example of "Moloch."