What if you also did a random synonym replacement throughout the piece to destroy the watermarking? If the source is anonymous and hidden, then authenticity cannot be checked by the reader anyway, and so replacement without changing meaning is an acceptable change to protect sources.