Please fully disclose your work! I was looking into this earlier and found the other post you mentioned. Unfortunately, they stopped following up with RE details on the 5286AC after they got a bunch of CVEs assigned. Was really disappointing.
Either way, thank you! Would you be willing to send me the URL for the firmware? I don't have time to desolder anything at the moment but would love to look at the image.