I'd assume it refers to the email subject line, and it's likely a Gmail because these quant funds are notoriously secretive and secure. It's legitimate nonetheless.