It’s not easy to share the bandwidth fairly, it’s taken decades of research and it continues to be improved in TCP.
You’re not consindering a server, the bandwidth is very high on the backend and does saturate links. You run many servers per physical or virtual machine due to cost, so you can have 1000s if players connected over a single network path.