Just treat it like any other timeout that's shown: show the fans, cut to the coaches, cut to the commentators -- call it exclusive content any you're pretty much golden.
You could even have the commentators take a break during tv timeouts, and just have some chill crowd shots. Maybe get some teams on board to show what they'd do on jumbotrons during the breaks in action.