What if the extension could do the opposite. Translate most of a french webpage into your native tongue but leaving a few French words.

That way you get the correct words for the language you are trying to learn but ignore errors in the language you already know.

Any volunteers to make this extension? :)