Check out this book:

https://mitpress.mit.edu/books/obfuscation

Full of obfuscation tactics like that.