No, bodily "energy flows" are all in the head. It's very easy to think yourself into all sorts of physical sensations.
However if you were to mean that energy flows are controlled by the mind, then you'd be bang on. "Where the mind goes, the chi flows" as they say.
If I imagine myself in a calming forest, I can feel calmer and my heart rate may go down. Does that mean I magically transported my soul to a forest or some other such superstition?
Or at least some cultures { think of it / use language } in that way
If my brain was then artificially stimulated in the same region, no doubt I'd feel the same pain again. However, none of this means that the fire wasn't real in the first place.
Of course, it's interesting because perhaps the fire isn't real and it's just some fringe part of the brain playing up, but I'm not sure how you'd go about designing an experiment to work that out (i.e. whether the circuits exist because the fire is real, or whether they've evolved some anomalous behaviour).