How to unit test button taps on a view controller with XCTest | Hacker News Reader